2-Stufen-Adaption von "Romulus der Große"
Nachdem wir beim gestrigen LeseKreis den 1. Akt aus Dürrenmatts "Romulus der Große" gelesen haben - und zwar in verteilten Rollen! - UND nachdem Werner und ich just eine Szene in theatralischer Atmosphäre der Freilichtbühne improvisiert haben, kam uns die Idee, eben diese ungeschichtliche Historische Komodie in 4 Akten als Hörspielvorlage zu nehmen.
Eine kurze und bebilderte Inhaltsangabe ist zu finden unter home.tu-clausthal.de/student/theater/stuecke/romulus/inhalt/inhalt1.shtml.
Kurz gesagt gehts um Roms letzten Kaiser, der das Vorhaben verfolgt, sein Reich zugrunde zurichten. Der Autor selbst merkte an:
"Romulus gibt einem Weltreich den Todesstoß, das er mit seinem Witz
hinhält. Es lockte mich, einmal einen Helden nicht an der Zeit,
sondern eine Zeit an einem Helden zugrunde gehen zu lassen. Ich
rechtfertige einen Landesverräter. Nicht einen von denen, die wir an
die Wand stellen mußten, aber einen von denen, die es nie gibt.
Kaiser rebellieren nicht, wenn ihr Land unrecht hat. Sie überlassen
dies den Laien und nennen es Landesverrat, denn der Staat fordert
immer Gehorsam. Aber Romulus rebelliert. Dies sei gelegentlich zur
Nachahmung empfohlen."
Diese Nachahmung möchten wir uns zu eigen machen, indem wir in der 1. Phase eine "einfache" Adaption ins Hörspiel-Medium vornehmen, um erst einmal schnell zu Potte zu kommen.
Die 2. Phase soll dann eine Transformation der Vorlage ins Zeitgenössische sein - bzw. besser in die Zukunft: Wir stellen uns eine politische Konstellation in paar Jahrzehnten vor, in dem sich die polit-ökonomische Vorherrschaft des "Westens" in der Auflösung befindet und die Chinesen u.ä. vor der Tür stehen, um ALLES zu übernehmen (den "Westen" müssen wir uns geteilt in West-Reich/USA und Ost-Reich/EU vorstellen). Natürlich bricht der EU-Raum zuerst zusammen, der West-Imperator verfolgt aber Romulus-like eh seinen eigenen Untergang - und zwar aus ähnlichen Motiven wie Dürrenmatts Kaiser: er ist die verlogene Dekadenz satt!!
Das soll also die Idee sein:
1. den "Romulus" als Hörspiel umsetzten und entsprechend paar Szenen glätten, Geräusche kreieren usw.
2. den Stoff durchgehen und die Zukunftshandlung reinstricken plus den ganzen voherigen Hörspielkram.
Äußerungen bitte!
Eine kurze und bebilderte Inhaltsangabe ist zu finden unter home.tu-clausthal.de/student/theater/stuecke/romulus/inhalt/inhalt1.shtml.
Kurz gesagt gehts um Roms letzten Kaiser, der das Vorhaben verfolgt, sein Reich zugrunde zurichten. Der Autor selbst merkte an:
"Romulus gibt einem Weltreich den Todesstoß, das er mit seinem Witz
hinhält. Es lockte mich, einmal einen Helden nicht an der Zeit,
sondern eine Zeit an einem Helden zugrunde gehen zu lassen. Ich
rechtfertige einen Landesverräter. Nicht einen von denen, die wir an
die Wand stellen mußten, aber einen von denen, die es nie gibt.
Kaiser rebellieren nicht, wenn ihr Land unrecht hat. Sie überlassen
dies den Laien und nennen es Landesverrat, denn der Staat fordert
immer Gehorsam. Aber Romulus rebelliert. Dies sei gelegentlich zur
Nachahmung empfohlen."
Diese Nachahmung möchten wir uns zu eigen machen, indem wir in der 1. Phase eine "einfache" Adaption ins Hörspiel-Medium vornehmen, um erst einmal schnell zu Potte zu kommen.
Die 2. Phase soll dann eine Transformation der Vorlage ins Zeitgenössische sein - bzw. besser in die Zukunft: Wir stellen uns eine politische Konstellation in paar Jahrzehnten vor, in dem sich die polit-ökonomische Vorherrschaft des "Westens" in der Auflösung befindet und die Chinesen u.ä. vor der Tür stehen, um ALLES zu übernehmen (den "Westen" müssen wir uns geteilt in West-Reich/USA und Ost-Reich/EU vorstellen). Natürlich bricht der EU-Raum zuerst zusammen, der West-Imperator verfolgt aber Romulus-like eh seinen eigenen Untergang - und zwar aus ähnlichen Motiven wie Dürrenmatts Kaiser: er ist die verlogene Dekadenz satt!!
Das soll also die Idee sein:
1. den "Romulus" als Hörspiel umsetzten und entsprechend paar Szenen glätten, Geräusche kreieren usw.
2. den Stoff durchgehen und die Zukunftshandlung reinstricken plus den ganzen voherigen Hörspielkram.
Äußerungen bitte!
der chris - 21. Sep, 21:52